Maciowakrze, Jezus i Maryja przy drodze do kościoła.

Kościół p.w. Św. Floriana w Maciowakrzu to, śmiało można tak powiedzieć, najładniejszy barokowy kościół na terenie powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego.
Do kościoła prowadzi od głównej ulicy droga obsadzona tujami na początku której zobaczymy stojące naprzeciwko siebie krzyż z ukrzyżowanym Jezusem i figurę Matki Boskiej Bolesnej.

Obydwa świątki są w kolorze białym, mają porównywalną wysokość (ok. 4 metrów), bardzo zbliżoną kształtem budowę postumentów i we wnękach obydwu brakuje figur.

Postumenty wykonane są z piaskowca.
W postumencie krzyża znajduje się tablica z napisem:

Postument krzyża z napisem.

Heilg’es Kreuz.
Du Siegeszeichen.
Selig, wer auf
Dich vertraut!

w tłumaczeniu można przyjąć:

Święty Krzyżu,
Ty jesteś znakiem zwycięstwa.
Błogosławiony kto ufa Tobie.

Poniżej wymieniony jest fundator krzyża August Barucha, a jeszcze niżej rok ufundowania 1897.
W postumencie figury Matki Bożej na tablicy znajdziemy następujący zapis:

Postument Matki Boskiej

Schmerzhafte
Mutter Gottes
bitte fur uns!

w tłumaczeniu:

Matko Boża
Bolesna
módl się za nami!

Poniżej napis informujący, że  sfinansowano przez Otylię Joschko w 1898 roku.
Czas pewnie spowodował, że świątki przechyliły się w kierunku drogi jakby chciały

Maciowakrze, droga do kościoła parafialnego.

pochylić się nad zmierzającymi do kościoła i coś im powiedzieć.
I choć milczą od ponad 120 lat tylko kwestią wiary jest usłyszeć i zrozumieć ich przekaz. 

 

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *